Haftanın seçkisi, şiire mesafeli duran okurları bile kendine bağlayabilecek üç önemli kitapla okuyucunun karşısına çıkıyor. Gündüz Vassaf, Ursula K. Le Guin ve K.P. Kavafis’in eserleri aynı dönemde raflarda yerini aldı. Seçkinin ilk dikkat çekeni, İletişim Yayınları’ndan çıkan Neandros Destanı oldu. Vassaf bu kitapta Büyükada açıklarındaki küçük bir adanın şiirini okurla buluşturuyor. Adanın Tavşan Adası ya da Balıkçı Adası olarak bilindiği belirtiliyor. Yazar, kendi ifadesiyle “tarihsiz bir destan” anlatıyor. Eser, sıradan bir ada coğrafyasını şiir diliyle yeniden kuruyor.
Metis Yayınları’ndan çıkan Ursula K. Le Guin’in Kedi Kitabı ise türler arası bir yapı sunuyor. Kitapta yazarın yıllar boyunca kediler üzerine kaleme aldığı metinler toplanıyor. Şiirler, Süperfare ile Muhteşem Pisi’nin maceralarını anlatan bir çizgi roman ve çizimler bir arada yer alıyor. Kedi psikolojisinin ve felsefesinin sırlarını irdeleyen kedi mektupları da sayfalarda okurla buluşuyor. Çeviriyi Özde Duygu Gürkan üstlenmiş. Şiir çevirileri ise Bülent Somay ile Semih Sökmen imzası taşıyor. Le Guin’in kedilere bakışı, fantastik edebiyat okurlarının tanıdığı sesi bu kez farklı bir formda yansıtıyor.
Modern şiirin ustalarından K.P. Kavafis’in şiirleri de Yapı Kredi Yayınları etiketiyle yeniden okura sunuluyor. Daha önce birçok kez Türkçeye çevrilen şairin dizeleri, bu kez Ari Çokona’nın çevirisiyle raflarda. Tarihi şiir geleneğini modern insanın arayışlarıyla buluşturan Kavafis’in en sevilen metinleri arasında “Barbarları Beklerken”, “İthaka” ve “Şehir” başta geliyor. Kitap, hem Kavafis’i ilk kez okuyacaklar hem de onu yeniden hatırlamak isteyenler için bir arada duruyor. Şairin dizeleri, geçmişle bugün arasında köprü kurmayı sürdürüyor.
Seçkinin dikkat çeken bir diğer kitabı ise Alfa Yayınları’ndan çıkan Lev Tolstoy biyografisi. Rus eleştirmen Viktor Şklovski, Tolstoy’un “Savaş ve Barış” ile “Anna Karenina” gibi dev romanlarını yazdığı hayat hikâyesini bu kitapta anlatıyor. Kitap, Tolstoy’u tapılacak bir deha olarak görmek yerine çelişkileriyle, yanılgılarıyla, arayışlarıyla ve mücadeleleriyle canlı bir karakter olarak ele alıyor. Çeviriyi Mehmet Kerem Baysal yapmış. Biyografi, edebiyat tarihine ilgi duyan okurlar için kapsamlı bir kaynak niteliği taşıyor. Dört kitap, farklı türlerden okurlara aynı hafta içinde sesleniyor.
